CHATEAUX är ett bokförlag för poesi

Nya nummer, ny bok

Det nionde numret av poesitidskriften CHATEAUX innehåller poesi och prosa av Michèle Cohen-Halimi (övers. Martin Högström), Gösta Mattsson, Fred Moten (övers. Adam Westman) och Ida Zidore.

Kritiktidskriften Collwood Villa kommer ut tillsammans med CHATEAUX. I nummer nio skriver Cecilia Luzon om det sista numret av den skotske poeten Ian Hamilton Finlays poesitidskrift Poor. Old. Tired. Horse., betitlat ”One Word Poems” (Wild Hawthorne Press, 1967). 

Med varje nytt nummer av CHATEAUX kommer dessutom en bok i serien Supplement. Seriens nionde bok är Alfabet av den franska poeten Dorothée Volut, i översättning av Johannes Fridholm och Minus Miele. Boken som omfattar tjugotvå prosadikter i vilka ”jag skulle kunna göra en överenskommelse med mig själv” och ”timmarna passerar över bordet” publicerades ursprungligen 2008 av Éric Pesty Éditeur i Marseille. 

På fredag 9 april kommer utdrag ur de nya publikationerna att sändas på Radio Cyklopen # 18 med start kl. 20. Medverkande: Beata Berggren, Johannes Fridholm, Cecilia Luzon, Minus Miele, Dorothée Volut och Ida Zidore.