CHATEAUX är ett bokförlag för poesi

Måste skrivas senare

Måste skrivas senare
[Arbetets villkor 6] 2021
ISBN 978-91-984293-8-1
48 sidor (125 x 200 mm)


Den 9 maj 1934 koordinerar hamnarbetare strejker längs USA:s västkust från San Diego i söder till Seattle i norr. De protesterar mot orimliga arbetsvillkor och för rätten till facklig organisering. Strejken kulminerar torsdagen den 5 juli, den så kallade ”Bloody Thursday”, då fartygsägarna med våld försöker återöppna San Franciscos hamn. Två personer dödas och många skadas då polisen skjuter, gasar och slår mot de människor som samlats. Den generalstrejk som lamslår San Franciscos hamn följande vecka och de strejker och manifestationer som under hösten utlyses runt om i USA är upprinnelsen till en ny social rörelse: den amerikanska folkfronten.

En ung författare vid namn Tillie Lerner (senare Olsen) befinner sig i San Francisco den 5 juli 1934. Omtumlad av de våldsamma scener som utspelar sig skriver hon ”Strejken”, en redogörelse för händelserna i hamnen som samtidigt gör åtskillnad mellan skrivande och politiskt deltagande: ”Jag skriver detta på ett slagfält / Resten, Generalstrejken, terrorn, arresteringarna och fängelset, sångerna på kvällen, får skrivas en annan gång, måste skrivas senare…” Det är en uppfordrande rapport från en avgörande politisk händelse som pekar bort från skrivandet, skjuter upp dess möjligheter att påverka. En uppdelning mellan skrivandets och den sociala kampens aktiviteter som Tillie Olsen kom att upprätthålla under flera år samtidigt som hon med full kraft hängav sig åt båda.

Måste skrivas senare utgår från Lerners text, som nu publiceras i svensk översättning. Det är en rapport om litterärt skrivande och politisk aktivism, om klasskamp och hämnd, om konstens fördröjningar och strejkens roll. Med läsningar, konstnärliga bidrag och kritiska kommentarer av den amerikanska, Parisbaserade poeten och litteraturvetaren Jackqueline Frost, samt poeten Martin Högström och konstnärerna Ingela Johansson och Christoffer Paues.

Måste skrivas senare är resultatet av ett samarbete mellan Chateaux och den oberoende forskningsgruppen Agentur och är på samma gång den andra titeln i serien Folkfronternas estetik och den sjätte boken i Chateaux utgivningsserie Arbetets villkor. För mer information om Agentur och om Folkfronternas estetik se: agentur.ooo

Utgivningsserien Arbetets villkor riktar ljuset på de reella premisser och villkor som kringgärdar arbetet i allmänhet och konst- och poesiarbetet i synnerhet. 

O av Jörgen Gassilewski





av Jörgen Gassilewski
[Supplement 8] 2020
ISBN 978-91-984293-7-3
32 sidor (180 x 290 mm)



Med varje nytt nummer av poesitidskriften CHATEAUX kommer en bok i serien Supplement. Seriens åttonde bok är O av Jörgen Gassilewski. I boken övergår en bokstavlig cirkelform genom en serie minimala förskjutningar i ett boll, en sol och namnet på en bensinmack

Release för CHATEAUX på Snotty Seaside

Release för CHATEAUX n°8, Collwood Villa n°8 och bok åtta i Supplementserien: O av Jörgen Gassilewski 
samt, med viss fördröjning, Folkets Park av Adam Westman 

Poesiläsningar av den amerikanska poeten Jackqueline Frost, Polly Aaro Thörneby, Jörgen Gassilewski och Adam Westman 

Onsdag 14 oktober kl. 18 på Snotty Seaside, Lindvallsgatan 11, Stockholm (T-bana Hornstull)

Arrangemanget fullbokat!

S:t Pauls Bokhandel

Vi är mycket glada att kunna meddela att Chateaux publikationer nu även finns på S:t Pauls Bokhandel på Sankt Paulsgatan 14 i Stockholm.

Bernur om Folkets Park

Bernur i sin recension av Folkets Park (med utgångspunkt i Adam Westmans ord om att en bristande språkkänsla kan vara en tillgång): ”Ärligt tror jag många poeter skulle må bra av den, låt oss kalla det ödmjukheten, men också: språket är inget man erövrar eller behärskar eller dominerar, men inte heller något man domineras av. Det är fruktbart att skriva på tvären mot språk, och så uppfattar jag Westmans dikter.”

Mulinari och Westman på mellem_rummet

Torsdag 23 april kl. 19 läser Felicia Mulinari sina ”Tre kärleksdikter till Evo Morales” ur CHATEAUX n°7 och Adam Westman ur sin bok Folkets Park. Läsningarna kommer att sändas live på mellem_rummets facebooksida där de också kommer att finnas tillgängliga efteråt.

mellem__rummet är ett experimentellt rum för konst och litteratur och andra interdisciplinära samarbeten. Det är ett konstnärligt, nomadiskt initiativ som rör sig som vinden blåser. Under perioden 10 april till 30 juni 2020 har mellem__rummet ingått ett samarbete med Förlaget Beijing Trondheim och P U B POESI (Göteborg) för att göra det enkelt för konstnärer att nå ut till publik, kollegor och institutioner via mellem_rummets facebooksida. Varje arrangemang aktiveras av respektive bidragsgivare.

Folkets Park av Adam Westman









Folkets Park av Adam Westman
[Supplement 7] 2020
ISBN 978-91-984293-6-7
104 sidor (125 x 200 mm)


Med varje nytt nummer av poesitidskriften CHATEAUX kommer en bok i serien Supplement. Seriens sjunde bok är Folkets park av Adam Westman. 2015 publicerades Westmans Frankfurt(M) i Chateaux’ Turkosa serie. De två ”parkdikter” som ingår i den — Grüneburgpark och Palmengarten — har sedan dess följts av ytterligare nio, som publicerats på olika håll, bl a i CHATEAUX och tydningen. I Folkets park samlas de och upprättar en parkernas heterotopiska territorium där dikternas titlar också är namn på någonting allmänt.